คิดว่าน่าจะเป็นเรื่องที่รู้กันแล้วทั่วไปสำหรับเจ้าของบล็อกที่ใช้ Wordpress ทั้งแบบติดตั้งเองและใช้บล็อกฟรี (อย่างเช่น Wordpress.com) เกี่ยวกับการจัดการ url ส่วนของ title หรือ ชื่อหัวข้อ โดยใช้ "Post Slug" จนเมื่อเร็วๆ นี้เองแหละครับที่เพิ่งรู้ว่าหลายคนไม่รู้ว่าเจ้า Post Slug มีไว้ทำอะไร (อาการเดียวกับผมเมื่อหลายปีก่อนตอนรู้จัก Wordpress ใหม่ๆ) ใครที่รู้แล้วผ่านไปครับ อย่าหาว่าเอามะพร้าวมาขายสวนเลยนะครับ

โดยปกติถ้าเราเซ็ตให้ใช้ title เป็น url ของโพสต์หรือเอ็นทรี่ เมื่อเราพิมพ์หัวข้อที่เป็นภาษาไทยหรือบางส่วนเป็นภาษาไทย เราจะได้ url แบบยึกยือน่าเกลียดน่ากลัว เป็น unicode ยาวเหยียด เต็ม address bar ทางแก้มีไว้พร้อมแล้วใน Wordpress ครับ

Post slug เปิดโอกาสให้เรากำหนด url เองกับมือ อย่างหัวข้อนี้ของผม ชื่อหัวข้อจะเป็นอังกฤษปนไทย แต่ถ้าดู url จะเห็นว่าเป็น "beautiful-url-with-post-slug" ครับ เราแค่แปลความหัวข้อของเราเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ ลงไป เขียนด้วยตัวเล็กทั้งหมดขีดคั่นแต่ละคำ แค่นี้เองแหละครับ ถ้าไม่รู้ศัพท์อังกฤษก็พึ่งโปรแกรมพวกดิกชันนารีได้ครับ อย่างเจ้า LEXiTRON ก็ไม่เลวครับ

ลองดูภาพประกอบด้านล่างก็ได้ครับ

สำหรับใครที่ใช้ Windows Live Writer และใช้ Wordpress 2.3.1 ขึ้นไปลองอ่านหัวข้อนี้ดูนะครับ เขียนบล็อกง่ายขึ้นอีกเยอะ