Ubuntu-Opera-ภาษาไทย
42 | 21 August 2007 - 10:15 น.
เร็วๆ นี้แฟนๆ Firefox ได้เฮกันแล้วหลังจากปัญหาการตัดคำภาษาไทยที่สร้างความเละให้เว็บไทยมากต่อมากได้เข้าสู่กระบวนการแก้ไขแล้ว ทั้งใน Linux Windows และ Mac OS X คนออกแบบว็บไซต์โดยเฉพาะ Tableless อย่างผมไม่ต้องคอยระวังและใส่ line-break เป็นจุดๆ
คราวก่อนผมเล่าประสบการณ์ชั่วโมงแรกบนลีนุกซ์ Ubuntu ไปครั้งหนึ่งแล้ว เชื่อว่าหลายคนคงจะเห็นตรงกันว่าการเปลี่ยนมาใช้ลีนุกซ์ค่ายนี้สำหรับผู้ใช้ธรรมดา ที่จะเปิดเครื่องปุ๊บแล้วไปได้เลยไม่ใช่เรื่องง่ายครับ ขาแงะวินโดว์อย่างผมยังไม่ค่อยสนุก คนที่ไม่รู้เรื่องคำสั่งคอมพิวเตอร์ยุคก่อนโน้นยิ่งหนักไปใหญ่ แม้ว่า Ubuntu ให้เครื่องมือมาพร้อมพอสมควรแล้ว
ครับวันก่อนผมพยายามติดตั้ง Opera แล้วต้องเรียกว่า “ปล้ำ” กับมันอยู่นานจนแล้วจนรอดก็เล่นง่ายโดยใช้ Package Installer เอางั้นแหละครับ เพราะได้สำรวจคำแนะนำจากเว็บต่างๆ แล้วบอกได้เพียงว่าไร้ประโยชน์ เอามาใช้ไมได้ เพราะเขาไม่ได้เขียนโดยนึกถึงคนที่มีพื้นเป็น “ศูนย์” คำแนะนำของคุณหนอย SNC ช่วยท่านได้ครับ
หลังจากติดตั้ง Opera ได้แล้วผมก็ลองเข้าบล็อกเอ็นบลูนี่แหละครับ แล้วการแสดงผลภาษาไทยเป็นแบบนี้ครับ เละไม่เป็นท่าเลยครับ
เทียบกับเว็บที่ทำเป็นภาษาอังกฤษ Opera บน Ubuntu แสดงผลแบบนี้ครับ
คงต้องบอกกันนะครับว่าทั้ง Opera และ Ubuntu 7.04 ไม่มีการปรับแต่งด้านการแสดงภาษาแต่อย่างใดนะครับ ระบบให้มาอย่างไรก็ใช้แบบนั้น เว็บทั้งสองเว็บ CSS ที่คุมไม่มีชุดอักษรของ Linux อยู่นะครับ ใช้เฉพาะ Tahoma กับ Segoe UI
ท่านอาจจะแย้งผมได้นะครับว่ามันปรับแต่งได้ ข้อนี้ผมไม่เถียงครับ เพียงแต่อยากให้ตระหนักว่าทั้งหมดนี้เขียนโดยข้อสังเกตจากมือใหม่เริ่มหัดขับ Ubuntu จริงๆ อีกประการถ้าคุณเป็นพ่อค้าคงไม่แนะนำใครๆ เขาหรอกนะครับว่าสินค้าผมดีเยี่ยมนะ แต่ก่อนใช้คุณต้องเอาไปปรับโน่นนี้ก่อน
ทางเดินของลีนุกซ์อีกยาวครับ โดยเฉพาะเวอร์ชั่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ กว่าจะเป็นมิตรกับผู้ใช้ธรรมดาจริงๆ และเข้ายึดพื้นที่ในตลาดได้ สำหรับผู้ใช้ที่มีพื้นฐานคอมพ์ค่อนข้างดีหน่อยและไม่คร้านที่จะเรียนรู้ ลองลีนุกซ์ก็ไม่เลวนะครับ
ปล. ถ้ามีวรรณยุกต์หาย สาเหตุมาจากผมเขียนเอ็นทรี่นี้บน Ubuntu+Firefox ตรวจทานถี่ถ้วนแล้วครับ ถ้าตกค่อยกลับไปแก้บนวินโดว์อีกรอบ
ปล. ตกเยอะจริงด้วย แง่มๆ
n-blue™ ในหมวด OS 
พิมพ์บทความ
15 ความเห็น O_o พิมพ์บทความ
Ubuntu-Opera-ภาษาไทย โดนไป 15 ดอก
2 Trackbacks/Pingbacks
-
n-blue | » Firefox 3 Alpha 8 Pre ตัดคำไทยบน Ubuntu
2 September 2007 เมื่อ 15:46 -
n-blue | » การแสดงผลภาษาไทยของ Opera 9
7 September 2007 เมื่อ 19:24
21 August 2007 เมื่อ 11:49
วิธีการปรับฟอนต์ไทย คับ
http://kamthorn.org/2006/11/06/ubuntu-thai-fonts-config/#comment-1523
ใจจิงผมอยากให้คนไทยหันมาใช้ opensource นะคับ แต่ตัวผมก็ยังใช้ windows อยู่ เพราะยังต้องเล่นเกม 55+
21 August 2007 เมื่อ 12:26
ฟอนต์ไม่สวยเลย ไม่เข้าใจ ทำไมต้องใช้ด้วยหล่ะ
21 August 2007 เมื่อ 12:36
นั่นสิครับ เป็นคำถามที่ดี
Firefox เวลาเขียน entry ก็ดูไม่จืดครับ อักษรอ่านยาก วรรณยุกต์กับสระที่อยู่ข้างบนหายเยอะมาก
21 August 2007 เมื่อ 16:51
ผมก็ขี้เกียจปรับเหมือนกัน แต่ผมแยกไม่ค่อยออกว่าแบบไหนเรียกสวยหรือไม่สวย ลอล. มันควรจะลงแล้วใช้ได้เลยครับ ผมเห็นด้วย อย่างยิ่ง.
ถ้าจะแยกไปเป็นประเด็นๆได้ก็ดีครับ. ยกตัวอย่างเช่น Firefox เวลาเขียน Entry แล้วอ่านยากหน้าตาเป็นอย่างไร ก็จับหน้าจอให้ดูเลยว่าหน้าตาเป็นอย่างไร แล้วที่อ่านง่ายควรจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร พร้อมคำอธิบาย. ให้เห็นชัดๆกันไปเลย.
ส่วน Opera เอามาให้ดูก็ดีครับ แต่มันไม่ใช่ซอฟต์แวร์เสรีก็ ต้องรอให้เจ้าของเขาแก้เท่านั้น. อาจจะทำเป็น Petition หรือ Open letter เป็นภาษาอังกฤษ ให้เจ้าของบริษัทเขารู้. (แต่ผมก็นึกไม่ออกว่าทำไม่ต้องออกแรง กับ proprietary software มากมาย)
21 August 2007 เมื่อ 17:40
ขอบคุณมากครับคุณ Vee ไว้ผมกลับจากบ้านแล้วจะเอาตัวอย่างลอง FF มาให้ดูครับ
ส่วน Opera นี่ค่อยแจ้งไป Desktop Team ได้ โดยปกติทีมนี้เขารับฟังกว้าง จุดเล็กจุดน้อยเขาเก็บหมดและตามดูไว
ลอล. แปลว่าอะไรครับ :D
21 August 2007 เมื่อ 17:50
ลอล แปลว่า ขำ อะครับ.
21 August 2007 เมื่อ 18:11
LOL ? :lol:
21 August 2007 เมื่อ 18:17
^
^
เล่นซะ แมวงงเลยแหะ
22 August 2007 เมื่อ 00:52
พี่เนครับ ลอง FF ใน http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-trunk/
นี้สักหน่อยสิครับ ผมอยากเห็นการตัดคำไทยใน Ubuntu
22 August 2007 เมื่อ 16:49
หนังสือ + ซีดีสอน เป็นภาษาไทย
ftp://mirror.in.th/document/ubuntu/
25 August 2007 เมื่อ 17:17
ลีนุ๊กซ์ที่เป็นมิตรกับผู้ใช้มากที่สุด คือ Mandriva Linux (เท่าที่ผมจับมานะ) ระบบ config อะไรต่างๆแทบจะไม่ต้องเข้าเทอร์มินอลเลยทีเดียว พวก X Server มีให้ config แบบ graphic หมด แต่เสียดายอย่างเดียวคือไม่มีภาษาไทย ไม่ support (หรืออาจจะลง package เพิ่ม)
แต่ยังไงผมก็เล่น ubuntu อยู่ดี 555+ ลืมไปว่า ubuntu มี BitDefender ด้วยนะ อิอิ
ส่วนเรื่องภาษาไทยนั้น พอบอสลงเสร็จ (ใช้ wubi) มันก็ใช้งานได้เลย ตัวอักษรอะไรอยู่ครบหมด ไม่แตก ไม่กระจาย
1 September 2007 เมื่อ 08:29
ใจตรงกันแงะบอส พี่ชอบ Mandriva กับ Suse แหละ สองตัวแรกๆ ที่จับ
1 September 2007 เมื่อ 08:30
@Chengings
เดี๋ยวจะลองดูนะครับ เอามาลงใน วิสต้าแล้ว สนามระเบิดนั่นใช้ได้ดีทีเดียวนะ
@KennyDeb
ขอบคุณมากครับ